Temperature and humidity testing chamber